anglaisCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLa carapace inférieure à deux fois aussi large que longue ; 9 dents robustes sur marge fortement arqué anterolateral, tous sauf dent orbital externe et courte épine latérale généralement balayé vers l'avant ; avant 4 dents bien développées (à l'exclusion des angles orbitales internes). Grossiers lignes éparses et transversales des granules sur la surface dorsale convexe. Pince robuste, crêtes et les crêtes des granulés grossièrement ; les jambes cinquième aplati forme de pagaies. Mâle avec abdomen en forme de T, pour atteindre le quart postérieur du sternite thoracique 4 ; tout d'abord pléopodes dépasser légèrement de la suture entre thoraciques sternites 6 et 7, courbé sinueuse, qui se chevauchent dans la partie proximale, divergeant distalement à bouts courbés brusquement vers l'intérieur, armés dans la partie distale de spinules minutes épars. Couleur : adulte mâle rouge violacé sur le dos, plus accentués sur proto-, méso- et des zones metagastric et à base d'épines latérales et de la face antérolatérale dents ; la région branchiale et dents antérolatérale obscurcir marron ; surface dorsale du tous rouge orange intense rouge violacé de jambes sur des articulations ; parties inférieures de merus, carpe et les doigts des chélipèdes violet intense ; partie interne et externe des pinces comme dernier élément ventrale du animal blanc avec des reflets de violet doux.
