angličtinaDiagnosis: lower pharyngeal bone about as long as broad, and with anterior lamella shorter than toothed area; median pharyngeal teeth not broadened; dorsal fin with 13-16 spines and 12-14 soft rays; soft dorsal and upper tip of caudal bordered with orange-red; "tilapia" spot clearly marked even in adults; dorsal and caudal fins not or feebly blotched (Ref. 53405).
Description: outer jaw teeth bicuspid and non-spatulate, inner jaw teeth tricuspid, posterior pharyngeal teeth tricuspid with the lower cusp rather small; micro-gillrakers present; scales cycloid; pectoral region covered with very small scales (Ref. 53405).
Coloration: in life: adults: ground colour greyish to silvery, more whitish on belly and rather dark grey on back, occiput and snout; sides with 5-6 faint cross bars and horizontal band; lower part of cheeks and subopercle bright orange-red, and traces of this colouration on opercle and breast; first 1/4 of spinous part of dorsal fin uniformly grey, posterior part with 2-3 rows of light oblique bars between spines; soft part of dorsal fin with irregular light spots; well visible "tilapian" spot; distal margin of dorsal fin black on spinous part, orange-red on soft part; anal fin dark grey, with distal margin lighter and some light spots posteriorly; pelvic fins with black anterior margin: caudal fin with orange-red upper angle and light spots forming a network on proximal part and transverse series on distal part (Ref. 53405). Juveniles: less colourful than adults; anterior part of spinous dorsal fin and distal areas of soft dorsal and caudal fins darker, with much more black between branched rays (Ref. 53405).
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaDiagnóza: Nižší faryngální kostí o ako dlho ako široké, a predné odjadrovníkovač kratšie ozubeným oblasti; Medián faryngální zuby nie rozšírená; Chrbtová plutva s 13-16 tŕne a mäkké lúče 12-14; mäkké chrbtovej a Horné tip chvostové hraničí s oranžovo-červené; "tilapia" mieste jasne označené aj u dospelých; chrbtovej a chvostovej plutvy nie alebo slabo blotched (Ref. 53405).
Popis: vonkajšie čeľuste zuby bicuspid a spatulate, vnútorné čeľuste zuby trikuspidální, zadné zuby faryngální trikuspidální s nižšie prahu pomerne malé; mikro-gillrakers predstaviť; váhy Cykloidné; hrudný oblasť pokrytá veľmi malé váhy (Ref. 53405).
Sfarbenie: v živote: dospelí: Zem farby sivastý striebristý, viac belavé brucho a skôr tmavo šedá na chrbát, Tylo a Okápek; boky s 5-6 slabý kríž barov a horizontálne pásové; spodná časť tváre, subopercle jasne oranžová-červená a stopy toto zafarbenie na opercle a prsia; Prvá 1/4 maji časti chrbtovej fin jednotne sivá, zadná časť s 2-3 riadkov svetla šikmé úsečky medzi tŕne; mäkké časti chrbtová plutva s nepravidelnými svetlé škvrny; mieste dobre viditeľné "tilapian"; distálnej rozpätie chrbtová plutva čierna v maji časti, oranžová-červená na mäkké časti; tmavo šedá análne plutvy s distálnej rozpätie ľahší a nejaké svetlo škvrny zadnej časti; panvovej plutvy s čierny predný okraj: chvostovej plutvy s oranžovo-červené horný uhol a svetlé škvrny, ktoré tvoria sieť v proximálnej časti a priečne série na Distálnej časť (Ref. 53405). Mladiství: menej pestré ako dospelých; prednej časti maji chrbtová plutva a distálnej časti mäkké chrbtovej a chvostovej plutvy tmavšie, s oveľa viac čierneho medzi rozvetvené lúče (Ref. 53405).
Obrázok nie je k dispozícii