английскиCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиЧерупката почти два пъти колкото широко, толкова дълго; 9 зъби на умерено сводести антеролатералната маржин (включително външни орбитална зъб и силна странична гръбнака) тенденция да бъде заострен особено във външната част на ред, със съвети, насочени навън; фронт (без вътрешна орбитална ъгли) носещи 4 развита зъби, странична двойка умерено остра. Пределно склонове на изпъкнала гръбната повърхност гладка и лъскави (когато са мокри), централната част и напречни линии variably гранулат. Клещи гранулат в хребети, пръстите на големите ръка силно назъбени; пети краката сплескан под формата на гребла. Мъжки с Т-образна корема, достигайки до предната 1/4 от гръдната sternite 4; пясъчна първата коремни крайници sinuously извити припокриване в 2 места proximally, различаващи дистално тогава recurving за прекратяване близо до средната линия и край на пигидия, дистално въоръжени с дорзолатерален групата на големи и малки дегенерационен spinules. Цвят: черупката маслини зелени с променлива нюанси на кафяво и синьо дистално, артикулации и гръбнаци на краката оранжево и синьо; гушата сметана и светлина жълт с тънък слой на светло синьо.