английскиCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиЧерупката малко повече от два пъти по-широко като дълго; 9 зъби на извити антеролатералната маржин (външната орбитална зъб и силна странична гръбнака включени) постепенно повече заострен странично; външната двойка на фронтални зъби (без вътрешна орбитална ъгли) видни но вътрешната чифт малки, често почти напълно елементарен. Голяма част от изпъкнала гръбна повърхност леко гранулат, повечето видно място така на предната и повишени области и в напречни линии; Централна трапецовидна (metagastric) зона къси и широки (предна ширина около 2.8 пъти, задната ширина около 1,75 пъти дължината). Клещи несходни, ръбест надлъжно; пети краката сплескан под формата на гребла. Мъжки с Т-образна корема достига леко отвъд шев между гръдната sternites, 4 и 5, обикновено с дисталните части за вграждане под равнина на гръдната кост в прибрано положение. Първо коремни крайници припокриване proximally, почти направо дистално, завършваща с обикновено копиевиден мембранозен съвет близо до нивото на шев между гръдната sternites, 6 и 7, въоръжени subterminally с кратко упадъчен spinules. Цвят: променлива. Светло сиво зелено, маслини, розово или кафяво, бодли кестеняво на син или бял, бели връхчета; клещи с външната повърхност бели, вътрешната повърхност тъмно синьо; различен напречно светло тъмно ленти на гребла други крака оцветени синьо; гушата белезникави до сиво.