angličtinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře poněkud více než dvakrát tak široká jako long; 9 zubů na obloukový anterolaterální marže orbitální zub 9outer a silný boční páteře včetně) postupně více acuminate laterálně; vnější dvojice frontální zuby (bez vnitřní orbitální úhly) nápadné, ale vnitřní dvojice malé. Velká část konvexní hřbetní plochy lehce granulátu, většina nápadně tak na přední a zvýšenými oblastí a v příčných vrásek; Trapézový (metagastric) čtvrti krátké a široké (přední šířka asi 2 až 2, 5krát, zadní šířku o 1, 5násobek délky). Kleště odlišné, hrbolatá podélně; Pátá nohy zploštělá v podobě pádla. Muž s T-tvaru břicha mírně přesahuje šev mezi hrudní sternites 4 a 5; nejprve pleopods sahající za středem hrudní 6, téměř rovný distálně až merabranous tipy obvykle ohnuté ventrolaterally, vyzbrojeni rozptýlené, minuta, především hřbetní spinules a spinules subterminal, velmi štíhlé, protáhlé sternomesial 2 až 4. Barva: variabilně olivový šedavě modré dorsálně, ostny oliv do indigo a bílými vrcholky; kleště s proměnnou modré až fialové na horní a vnitřní povrchy, olivy na modrou externě; nohy převážně tmavě modrá azurová nebo nazelenalé, světlejší bílou. Někteří jedinci jsou nudnější a některé mají síťovaná narůžovělé modrý nádech na horním povrchu chelipeds.