angličtinaCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře méně než dvakrát tak široká jako dlouho; 9 silné zuby na silně klenutá anterolaterální marže, vše kromě vnější orbitální zub a krátké boční páteře obvykle přehnala vpřed; přední ložisko 4 dobře vyvinuté zuby (bez vnitřní orbitální úhly). Hrubé rozptýlené a příčné čáry granulí na konvexní dorzálním povrchu. Robustní kleště, rýhy a hřebeny hrubě granulátu; Pátá nohy zploštělý tvar pádla. Muž s T-tvaru břicha dosažení zadní čtvrtinu hrudní sternite 4; nejprve pleopods mírně přesahuje šev mezi hrudní sternites 6 a 7, vlnitě zahnutá, překrývající se proximálně, rozbíhající se distálně tipy zakřivené náhle dovnitř, distálně vyzbrojen rozptýlené minutu spinules. Barva: dospělého muže dorsálně purpurově červené, více akcentovány proto-, Mezo- a metagastric oblasti a na bázi boční trny a anterolaterální zuby; Žaberní oblasti a anterolaterální zuby obskurní kaštanová; hřbetní povrch všech nohy purpurově červené s intenzivní oranžovou, červenou na klouby; dolní části merus, zápěstí a prsty chelipeds intenzivní fialová; vnitřní a vnější část chelae, stejně jako zbývající ventrální aspekt zvířete, bílé s odstíny fialové měkké.