angličtinaCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře poněkud více než dvakrát tak široká jako long; 9 zuby na okraji klenutá anterolaterální (vnější orbitální zub a silný boční páteře včetně) postupně více acuminate laterálně; vnější dvojice čelní zubů (kromě vnitřní orbitální úhly) prominentní ale vnitřní pár malé, často téměř úplně primitivní. Velká část konvexní hřbetní plochy lehce granulátu, většina nápadně tak na přední a zvýšenými oblastí a v příčných vrásek; Trapézový (metagastric) čtvrti krátké a široké (přední šířka asi 2,8 krát, zadní šířka o 1,75 krát délka). Kleště odlišné, hrbolatá podélně; Pátá nohy zploštělá v podobě pádla. Muž s T-tvaru břicha mírně přesahuje šev mezi hrudní sternites 4 a 5, obvykle s distální části zapuštěné pod rovinou hrudní kosti ve sklopené poloze. Nejprve pleopods překrývající se proximálně, téměř rovně distálně, končících v obvykle kopinaté membranózní tip poblíž úrovně švu mezi hrudní sternites 6 a 7, subterminally vyzbrojeni krátký zpáteční spinules. Barva: proměnná. Lehké šedavě zelená, olivový, růžově nebo hnědé, ostny kaštanová k modrá nebo bílá, bílá nahnuté; kleště s vnější plocha bílá, vnitřní povrch tmavě modrá; různé příčné světlo tmavé pruhy na pádla, jiné nohy tónovaná modrá; odchycených bělavé až šedá.