angličtinaCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře dvakrát tak široká jako dlouho; 9 zuby na okraji mírně klenutým anterolaterální (včetně vnější orbitální zub a silný boční páteře) acuminate s okraji variabilně granulátu; přední (kromě vnitřní orbitální úhly) nesoucí 4 zuby acuminate, pár užší než vnější. Okrajové svahy konvexní hřbetní povrch hladký a lesknoucí se (mokré), střední část lehce a rovnoměrně granulátu, prominentní příčné čáry. Kleště s ostrými granulátu hřebeny, prsty hlavních ruky silně zuby ale ne zející; Pátá noha zploštělá v podobě pádla. Muž s T-tvaru břicha dosahující téměř na křižovatce mezi hrudní sternites 3 a 4; štíhlé první pleopods vlnitě zahnutá, překrývání v proximální polovině, rozdílná distálně s dorsolateral úzké pásmo velkých i malých ostrých zpáteční spinules. Barva: zelená a modrá s odstíny červené, oranžové a fialové; bílý lem.