angličtinaCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře se dva odlišné zuby ve střední linii před krční groove (žaludeční a pregastric zuby), rostrální zub chybí a nahrazena nápadných nádoru. Oblast mezi postrostral a žaberní carinae ukazuje mnoho hrbolů, zejména v zadní části krunýře. Břicho má nápadně zvýšený podélné střední carina v somity 2 až 5, že bít 2 pořady jako obrácený ridge V-tvaru když se podíval na dorsálně. Carina somite 3 je o něco vyšší než ostatní. Somite 1 ukazuje kompletní příčné drážky, za které se asi 16 rovné a rovnoběžné podélné nevětvené drážek, které jsou velmi charakteristické pro druhy. Další somity ukazují poněkud stromovité vzorek na exponované části. Čtvrtá část antény má, kromě odlišné a ostré šikmý střední carina, další krátké zahnuté carina tvořené řadou nádory; Tato dodatečná carina je na vnější polovině segmentu. Vnější okraj segmentu má 3 až 5 (většinou 3) odlišné zuby (apikální zub není součástí balení), vnitřní rozpětí 5 až 9 zubů, bazální, z nichž je největší. Přední okraj hrudní hrudní kosti je velmi nerovnoměrná konkávní, úzce naříznuty uprostřed a s malým nádoru obou stranách tohoto řezu. Sternites 2 až 4 ukazují slabý střední nádoru každý. Pereiopods show ne chlupatý třásněma om dactyli. Barva: tělo je nažloutlé nebo načervenalé hnědé, poněkud ireegularly mramorované. Tmavší hnědá příčným pruhem může být přítomen na třetí břišní somite. Na noze ukazují tmavší kapely na některých segmentů (Ref. 252).