angličtinaMaximum width: 15 cm (Ref. 418). Mean live wt. 1700 up to 4000 g; body-thickness 0.12 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium), and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as posia ending in a disc around 0.022 cm in diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.07 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by 2 rows of black papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by short papillae and 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large wing0shaped radial pieces and narrow sharp interradials (slightly different from Holothuria fuscogilva). Cuverian tubules present, but never expelled. Color: less variable than in Holothuria fuscogilva; bivium dark brown to black; trivium lighter, generally grayish. Spicules: in form of tables and buttons; only one kind of tables in the dorsal and ventral tegument; tables with undulated, circular disc with 12 to 16 holes, supporting a massive spire with 4 pillars and a cross bridge, ending in a large, spiny crown; ventral-tegument buttons in form of fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons shorter, larger, and less fenestrated; ventral podia with numerous spiny rods and large multiperforated plates; tentacles with spiny rods, large plates, small plates, and pseudo-plates (Ref. 122).
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaMaximální šířka: 15 cm (Ref. 418). Znamenat živé hmotnost 1700 až 4000 g; tělo tloušťky 0,12 cm. Tělo: sub ovál, silné, pevné a tuhé, klenuté dorsálně (bivium) a sloučí na břiše (trivium). Bivium s charakteristickou velké boční papily (dudlíky) a často pokrytou pískem. Bivium s malým papil, stejně jako posia v disku kolem 0,022 cm v průměru; podia na trivium obtloustlý, uspořádány nepravidelně, jejich vápenitých disk asi 0,07 cm v průměru. Ústa ventrální, obklopený 2 řady černých papil a 20 šedá, zavalitý chapadla. Řitní otvor obklopený krátké papil a 5 statný vápenaté zuby. Vápnomilné prsten s velkým wing0shaped radiální kusů a úzkých ostrých interradials (mírně odlišný od Holothuria fuscogilva). Cuverian trubičky prezentovat, ale nikdy vyloučen. Barva: méně variabilní než v Holothuria fuscogilva; bivium tmavě hnědé až černé; Trivium lehčí, obecně šedivý. Fragmentů: ve formě tabulek a tlačítka; jen jeden druh tabulek v dorzální a ventrální osemení; tabulky s zvlněný, kruhový kotouč s otvory 12 až 16, podporuje masivní věž se 4 sloupy a přes most, končí ve velké, Ostroun koruny; břišní osemení tlačítka v podobě fenestrated elipsoidů; hřbetní osemení tlačítka kratší, větší a méně fenestrated; ventrální podia s četnými Ostnaté dráty a velké multiperforated desky; chapadla s Ostnaté dráty, velké desky, malé desky a pseudo-desky (Ref. 122).