angličtinaCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýř se tři odlišné akutní zuby ve střední linii před krční groove (žaludeční, pregastric a rostrální zuby). Oblast mezi postrostral a žaberní carinae s pouze několika hrbolů a rozsáhlé hladké plochy. Břicho bez ostré zvýšení střední podélné carina, ale každá břišní somity 2 až 5 s protáhlé lobulate postava uprostřed. Exponované části břišní somity 2 až 5 s stromovité uspořádání velmi úzké drážky. Somite 1 s kompletní příčná rýha, za který jsou četné krátké podélnými drážkami, které může být poněkud nepravidelný tvar a někdy jsou propojeny příčnými drážkami; Tato zadní část somite 1 již není ve středu než příčně. Hladká přední část břicha somity 2 až 6 (tj., část, která mizí pod tergit předchozí somite, když břicho je plně roztažený) na obou stranách s krátké příčné drážky, ve které jsou implantované vlasy. Čtvrtá část antény s jediný šikmý střední carina. Vnější okraj segmentu s 2, vnitřní okraj s 3 nebo 4 zuby (nezahrnuje apikální zub). Vpředu U-shapedly naříznuty ve středu hrudní hrudní kosti. Tupé a nízké, ale kuželovým nádoru na poslední hrudní sternite. Dactyli nohy bez třásní vlasů. Barva: světle hnědavé nebo narůžovělé s náplastí tmavší vlasy. Dva tmavé skvrny na hřbetní straně první břišní somite v regionu sibmedian (číslo 4).
Obrázek není k dispozici
