angličtinaCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaKrunýře více než dvakrát tak široká jako dlouho; 9 zubů na široce klenutým anterolaterální marže (vnější orbitální zub a silný boční páteře včetně); fronta není tak pokročilý jako vnější orbitální zuby, nesoucí mezi vnitřní orbitální úhly, jeden pár bicuspid zubů (vyplývající z koalice 2 samostatných párů). Konvexní hřbetní povrch jemně granulátu, trhliny na okružní marže široce otevřené; spodní straně hlavohrudi, vlasatý; kleště střední velikosti; nohy spíše krátké a široké, hustě lemovaný s chlupy; Pátá nohy zploštělá v podobě pádla. Bazální část břicha vyrobené na každé straně do silné, ostré, mírně upcurved páteře. Barva: hřbetní povrch, včetně kleště, lehké načervenale hnědé až olivové hnědé pokryté mnoha malé, kulaté bílé skvrny, tipy chůze nohy žluté; barevný vzorek, přetrvávající v alkoholu.