angličtinaShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaShell dosáhnout velmi velká velikost, silné a pevné, nahuštěné, variabilní ve tvaru od trojúhelníkového tvaru sekery nebo subglobular. Dorsální okraj obvykle téměř rovné, zadní okraj široce oválné, poněkud zkrátit v osnově. Břišní marže posteriorly celkově konvexní a konkávní poblíž umbones, často silně lobate ve středně velkých a velkých exemplářů. Mimo ventily s 10 až 17 hlavní radiální žebra, často opatřených šupinaté hřbety a slabší intersticiální prsní žebra. Perleťově vnitřní vrstva, středně silnou, plnou, zabírající přední polovina nebo 2/3 ventilů. Zadní okraj zadní stahovací jizvu mírně vystupující nad perleťově oblast (výstupkem stahovací jizvu rozvinutější v dospělých exemplářů). Barva: mimo prostředí tmavě červeno hnědé až téměř černé, obvykle tupá. Shell materiál návštěvu, objevují bohaté Červeno fialová, při prohlížení s procházejícím světlem. Interiéru tmavě hnědou až po černou, duhově na perleťově oblast.
