angličtinaDiffers from its congeners in Danube drainage and northern central Europe by having the following characters: last simple dorsal ray weak, not serrated posteriorly, segmented on its entire length; lower lip thick, with a median lobe; 8-11 scale rows between lateral line and dorsal origin; 8-9 rows of scales between lateral line and pelvic origin; top of head plain; cheek and opercle unspotted or with very few small spots; paired fins unspotted, rays unpigmented or with few dark pigments not forming dark bars; body plain with faint dots and blotches slightly darker than background; caudal fin unspotted or with spots smaller than pupil diameter. However, these characters may be of little use when differentiating this species from Barbus balcanicus and Barbus petenyi in the field as identification of Barbus carpathicus is based mainly on mtDNA characters (Ref. 59043).
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaSe liší od jeho kongenery v Dunaji odvodnění a Severní střední Evropy tím, že následující znaky: poslední jednoduché hřbetní ray slabé, není zubaté posteriorly, členěnými v celé své délce; spodní ret se silný, s střední lalok; 8-11 měřítku řádky mezi boční vedení a hřbetní původu; 8-9 řádků vah mezi boční vedení a pánevní původu; vrchol hlavy prosté; tváře a opercle beze skvrn, nebo s velmi málo malých skvrn; párové ploutve beze skvrn, paprsky bez zabarvení, nebo s několika tmavé pigmenty, které není tmavé pruhy; tělo s nezřetelné tečky a skvrn, které jsou mírně tmavší než pozadí; ocasní ploutev, beze skvrn nebo se skvrnami, které jsou menší než průměr zornice. Tyto znaky však může být k ničemu, když rozlišení tohoto druhu od Barbus balcanicus Barbus petenyi v poli jako identifikace Barbus carpathicus je založena především na mtDNA znaků (Ref. 59043).