engelskCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Vis oversættelse
Oversat fra engelsk af BING
Denne oversættelse er udelukkende vejledende: På grund af kildetekstens begrænsede kvalitet er morfologiske beskrivelser kun tilgængelige på engelsk i BETA-versionen af systemet. Information på flere sprog vil være tilgængelig i fremtidige udgaver.
danskSkjoldet næsten dobbelt så bred som lang; 9 tænder på moderat hvælvede anterolaterale margin (herunder ydre orbital tand og stærk laterale rygsøjlen) tendens til at være spids især i ydre del af rækken, med tips rettet udad; front (undtagen indre orbital vinkler) forsynet med 4 veludviklede tænder, lateral par moderat akut. Marginale skråninger af konvekse dorsale overflade glat og glinsende (når det er vådt), centrale del og tværgående linjer trinløst granulat. Bidetænger granulat på kamme, store hånd kraftigt tandede; femte ben fladtrykt i form af pagajer. Mand med T-formede maven at nå til forreste 1/4 af thorax sternite 4; slank første pleopods sinuously buede overlapper i 2 steder proksimalt, divergerende distalt og derefter recurving til ophør nær midterlinjen og spidsen af midterstykke, bevæbnet distalt med dorsolateral bånd af store og små bagstræberisk spinules. Farve: skjoldet olivengrøn med variabel nuancer af brun og blå distalt, artikulationer og pigge af ben orange og blå; undersiden er creme og lys gul med suffusion i lyseblå.