EnglischCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax leicht mehr als doppelt so breit wie lang; 9 Zähne mit gewölbten Anterolateral Margin (äußere orbital Zahn und starken seitlichen Wirbelsäule inbegriffen), zweiten bis achten tendiert in der Regel nach vorn, ohne Schultern, vordere Ränder konkav mit Ausnahme der ersten 2; vorne (äußeren Orbitale Winkel) mit 4 Zähne, innere paar klein aber auf jeden Fall. Anterior, die Hälfte der konvexen Rückenseite sich grob, variabel feiner Granulat und zahlreicher Granulat auf Posterior am hinteren Teil und im quer-Linien; Trapezgewinde (metagastric) Zentralbereich kurz und breit (anterior Breite etwa 2,4 Mal, posterior Breite ungefähr 1,5 Mal Länge). Zange, unähnlich, gezahnte längs, Finger komprimiert aber erweitert dorsoventrally produzieren, wies Spatelförmige Form; fünfte Beine abgeflacht in Form fünfte Beine in Form von Paddel abgeflacht. Männlichen mit t-förmigen Bauch leicht zu erreichen über Naht zwischen Thorax Sternites 4 und 5, sechste Segment fast Parallel-seitig sondern erweitert spiralig; kurz, über Midlength von Sternit 7, etwa einander erreichen oder gelegentlich auf Ebene der abrupten Kurve über welche kurze terminal Teil verjüngt sich bis ziemlich scharfe Spitze überlappende ersten Pleopoden; bewaffnet mit winzigen zerstreuten rückschrittlich Spinules distal. Farbe: Carapax mit bläulich schwarz braun. Chelae braun oben; Finger auf der Außenseite mit Ausnahme von Tipps und proximalen Teil, Innenseite dunkel im distalen 2/3 dunkle; dunkle Farbe der Finger in Erhaltung beibehalten.