EnglischCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax fast doppelt so breit wie lang; 9 Zähne mit mäßig gewölbten Anterolateral Margin (einschließlich äußere orbital Zahn und starken seitlichen Wirbelsäule) tendenziell vor allem im äußeren Teil der Zeile, lang zugespitzt werden mit Spitzen gerichtet nach außen; vorne (orbital mit Innenwinkel) mit 4 gut entwickelten Zähnen, seitliche paar mäßig akut. Marginale hängen des konvexen dorsalen Oberfläche glatt und glänzend (nassem), Granulat Mittelteil und transversale Linien variabel. Zange-Granulat auf Grate, an großen Hand stark gezähnt; fünfte Beine abgeflacht in Form von Paddel. Rüde mit t-förmigen Bauch bis zu 1/4 des thorakalen Sternit 4 anterior; schlanke erste Pleopoden windet gekrümmten überlappende 2 spiralig, Plätze, divergierende distal dann zurückgebogen zur Kündigung nahe der Mittellinie und Spitze des Telsons, distal mit dorsolateralen Band der großen und kleinen rückschrittlich Spinules bewaffnet. Farbe: Carapax Olivgrün mit Variablen Farbtönen braun und blau distal, Artikulationen und Dornen der Beine Orange und blau; Unterseite-Creme und Licht gelb mit Suffusion von hellblau.