EnglischCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax leicht mehr als doppelt so breit wie lang; 9 Zähne mit gewölbten Anterolateral Margin (äußere orbital Zahn und starken seitlichen Wirbelsäule inbegriffen) schrittweise mehr zugespitzt seitlich; äußere paar frontalen Zähnen (ausgenommen orbital mit Innenwinkel) Prominente aber innere paar kleine, oft fast völlig rudimentär. Viel von konvexen Rückenseite leicht Granulat, den meisten prominent so weiter anteriore und erhöhte Gebieten und in Querrichtung Linien; Trapezgewinde (metagastric) Zentralbereich kurz und breit (anterior Breite ca. 2,8 Mal, posterior Breite ungefähr 1,75 mal Länge). Zange, unähnlich, gezahnte längs; fünfte Beine abgeflacht in Form von Paddel. Rüde mit t-förmigen Bauch leicht zu erreichen über Naht zwischen Thorax Sternites 4 und 5, in der Regel mit distalen Teile Einbauleuchten unterhalb der Ebene des Brustbeins in eingeklappter Stellung. Zuerst bewaffnete Pleopoden überlappende spiralig, fast direkt distal auf meistens lanzettliche membranöse Tipp in der Nähe der Naht zwischen Thorax Sternites 6 und 7, subterminally mit kurzen rückschrittlich Spinules. Farbe: Variable. Gräuliche hellgrün, oliv, rosa oder braun, Dornen von maroon blau oder weiß, Weißspitzen; Zange mit äußeren Gesicht weiß, innere Oberfläche dunkelblau; unterschiedliche transversale hell-dunkel-Bands auf Paddel, andere Beine getönt blau; Unterseite weißlich bis grau.