EnglischShell solid, small, nearly as long as high, inequivalve, the outline somewhat elongate dorsally and subcircular ventrally. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve which is moderately flattened towards the umbo. Ears small, subequal in size and shape. Right anterior ear with an obsolete anteroventral byssal notch, devoid of ctenolium. Outer sculpture of each valve with about 9 to 11 rounded radial folds, with numerous, much smaller secondary radial riblets that are finely lamellous on ribs or interspaces; transverse lamellous sculpture delicate and easily eroded on top of ribs. Hinge line short, about 1/3 to 1/2 of shell length, with rather strong oblique ridges and pits on either side of internal ligament. Interior of valves shiny , with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to beige, variously mottled with chestnut brown, tan or reddish purple, mainly on the left valve which is more vividly coloured than the often nearly uniform cream right valve. Interior whitish, frequently tinged with dark brown on hinge areas and broad rims, in 1 or both valves.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSolide, kleine, fast so lang wie hoch, Inequivalve, die Umrisse etwas verlängernd dorsal schälen und subcircular ventral. Beide Ventile konvex, rechts geringere () Ventil aufgepumpt mehr als das linke (obere) Ventil die Richtung der Grubenschwarte, Randschwarte mäßig abgeflacht ist. Ohren klein, Subequal in Größe und Form. Rechts anterior Ohr mit einer veralteten Anteroventral byssal Kerbe, frei von Ctenolium. Äußere Skulptur der jedes Ventil mit 9 bis 11 abgerundeten radialen Falten, mit zahlreichen, viel kleinere sekundäre radial Riblet, die fein lamellous auf Rippen oder Zwischenräume sind; transversale lamellous Skulptur, zart und leicht erodierten auf Rippen. Scharnier Linie kurz, ca. 1/3 bis 1/2 Schale Länge, mit ziemlich stark schräg Grate und Gruben auf beiden Seiten des internen Ligament. Innenraum der Ventile Blank, mit einer abgeflachten radial Skulptur entspricht der äußeren Falten. Farbe: außerhalb der Schale gebrochen weiß bis Beige, verschiedentlich marmorzeichnung mit Kastanienbraun, tan oder rötlich violett, ist hauptsächlich auf das linke Ventil mehr lebhaft gefärbt als das oft fast gleichmäßige Creme richtige Ventil. Innen weißlich, häufig mit Scharnier-Bereiche und breiten Felgen, in 1 oder beide Ventile dunkelbraun gefärbt.