EnglischShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale-massiv, mittelgroß, höher als lange, verlängern-eiförmig in Gliederung. Beide Ventile konvex, rechts geringere () mehr als das linke (obere) Ventil aufgeblasen Ventil. Ohren-Subequal in Größe und Form. Rechts anterior Ohr mit einer leichten byssal Kerbe Anteroventrally, frei von Ctenolium. Äußere Skulptur von etwa 10 oder 11 gerundet radiale Falten (9 bis 13) auf jedes Ventil, mit zahlreichen, viel kleinere, sekundäre radial Riblet, die mit dicht und fein etwas quer Skalen, geben einen ziemlich stark Mittelnerv Aspekt festgelegt sind. Oberfläche der Ohren mit unterschiedlichen radialen Grate (mehr auf rechts anterior Ohr entwickelt). Scharnier Linie ziemlich lang, etwa 2/3 der Schale Länge, mit flachen marginal Grate. Innenraum der Ventile Blank, mit einer abgeflachten radial Skulptur entspricht der äußeren Falten. Farbe: außerhalb der Muschel, innen matt weiß mit dunkelbraun an vorderster Scharnier gebrochen weiß.