EnglischShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschFeste Schale, mittlere, höher als lang und gerundet-eiförmig in Gliederung. Beide Ventile konvex und subequal, das Ventil rechts (unten), flacher ein wenig als das linke (obere)-Ventil. Ohren deutlich unterschiedlich in Größe, die anterior diejenigen mehr als zweimal die Länge der hinteren diejenigen. Bauchseite des Rechts anterior Ohr mit einer tiefen byssal Kerbe und eine Ctenolium. Hauptskulptur jedes Ventils von 20 bis 26 gerundet oft mit sekundären radial Feingewinde und mikroskopische Linien schräg auseinander auf Front- und Seitenzahnbereich Seiten der Ventile. Ohren stark gerippt, Dorsalmost Rippe rechts anterior Ohr etwas hervorstehende und geschmückt mit Stacheln zu errichten. Blank, mit niedrigen, gerundeten radialen Rippen entspricht die äußere Skulptur Interieur. Farbe: außerhalb von Shell-Variablen, stumpfe lila, braun oder Orange, häufig mit heller Flecken gefleckt. Innenraum ebenso farbig, durchdrungen mit weiß auf Scharnier und umbonal Hohlraum.