EnglischCarapace with 2 distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and rostral teeth), the pregastric tooth is absent. The region between the postrostral and branchial carinae with only a few tubercles and extensive smooth areas. Abdominal somites 2 to 5 with distinct elevated median longitudinal carina; the carina of the third somite is distinctly higher than that of the other somites. The exposed part of the somites without arborescent pattern, but with a wide transverse groove over the middle; behind this groove a transverse ridge extends along the posterior margin of the somite; before the groove there are tubercles and some wide side grooves. Somite 1 dorsally smooth with only an indication of a transverse groove in the extreme lateral part. Posterior margin of somites 5 and 6 not tuberculate. Fourth segment of antenna with the median oblique carina distinct but not quite straight; a row of tubercles is present on the outer half of the upper surface of the segment, tubercles are also present in the basal part of the median carina. The outer margin of the fourth segment has 3 or 4 teeth, the basal which is the largest (the apical tooth not included in these counts). The thoracic sternum is widely U-shapedly incised anteriorly; the last 4 sternites show an inconspicuous median tubercle. A dorsal fringe of hairs is present on the dactyli of pereiopods 3 to 5. Colour: dark brown above, tubercles slightly paler, sometimes with whitish areas in the branchial region and along the central part of the cervical groove. A dark blue spot in the median part of the first abdominal somite (Ref. 252).
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax mit 2 unterschiedlichen Zähne in der Mittellinie vor der zervikalen Groove (Magen- und Körperabschnitt Zähne), fehlt der pregastric Zahn. Das Gebiet zwischen der postrostral und Kiemenbogen Carina mit nur wenigen Tuberkeln und umfangreiche glatte Flächen. Abdominal beginnen 2 bis 5 mit deutlichen erhöhten mittlere längs-Carina; Carina von der dritten Somiten ist deutlich höher als bei den anderen beginnen. Die freiliegenden Teil der beginnen ohne baumartige Struktur, aber mit Rille breit quer über die Mitte; hinter diesen Groove erstreckt sich quer Höhenzug entlang der hinteren Rand des die Somiten; vor dem Groove sind Tuberkeln und einige breiten Seite Nuten. Somiten dorsal glatt mit nur als Indikation für eine transversale Nut im extreme seitliche Teil 1. Hinteren Rand des beginnen 5 und 6 nicht tuberculate. Vierte Segment Antenne mit den Median schrag Carina unterschiedliche, aber nicht ganz gerade; eine Reihe von Tuberkeln vorhanden auf der äußeren Hälfte der oberen Oberfläche des Segments, Tuberkeln liegen ebenfalls in der basalen Teil der Median Carina. Der äußere Rand des vierten Segments hat 3 oder 4 Zähne, die basale, welches das größte ist (die apikale Zahn in dieser Zahlen nicht enthalten). Thorakale Brustbein ist weithin U-shapedly teilt eingeschnitten; die letzten 4 Sternites zeigen eine unscheinbare Median Tuberkel. Eine dorsale Franse aus Haaren befinden sich auf der Dactyli Pereiopods 3 bis 5. Farbe: dunkel braun oben Tuberkeln etwas blasser, manchmal mit weißlichen Bereiche in der Kiemenbogen Region und entlang des zentralen Teils der zervikalen Nut. Eine dunkle blaue Fleck in der mittlere Teil der ersten Abdominal-Somiten (Ref. 252).