EnglischThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschDie Zähne in der Mittellinie des Panzers niedrige obskuren: Körperabschnitt Zahnes wird üblicherweise auf eine bloße Tuberkel verringert, der pregastric Zahn unterscheidet, jedoch niedrig ist, der Magen Zahn fehlt; der kardiale Zahn (hinter der zervikalen Nut) wird durch 2 stumpf und abgeflachten submedian Tuberkeln ersetzt. Die Region zwischen der Post Körperabschnitt und Kiemenbogen Carina zeigt einige Tuberkeln und ziemlich große glatte Flächen. Bauch ohne mittlere Carina, ist der Median der beginnen niedrig und flach. Der belichtete Teil des Abdominal-beginnen zeigt eine baumartige Muster der schmalen Nuten. Somiten 1 hat eine vollständige quer-Furche, die hinter dem gibt es zahlreiche parallele schräge Rillen, die mitten in dem Segment eine dreieckige Figur bilden. Vierte Segment der Antenne mit einem einzigen gerichtet, gerade und schräg, Median Carina; keine zusätzliche Carina oder Tuberkeln auf der dorsalen Oberfläche. Äußeren Rand des Segments mit zwei unterschiedlichen scharfen Zähnen, inneren Rand mit einem großen einzelnen scharfen Zahn (endständige Zahn des Segments nicht im Lieferumfang enthalten). Thorakale Brustbein mit dem vorderen Rand gerade und quer, mit einer sehr engen mediane Inzision. Am vordere Rand bildet einen breiten Rücken, hinter, denen es ein abgesenkter dreieckiges Gebiet ist. Keine medianen Tuberkeln auf der Sternites. Daktylus des Pereiopods 1,2,4 und 5 ohne haarigen Fransen. Farbe: der Körper ist rötlich-braun. Die meisten Conspiucuous und Merkmal sind zwei große dunkle Flecken auf der ersten Abdominal-Somiten, einer auf jeder Seite etwas oberhalb der Basis der Pleuron. Die Beine sind blass, mit ein paar dunklen Bands (Ref. 252).