EnglischCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax mit drei unterschiedliche akute Zähnen in der Mittellinie vor der zervikalen Groove (Magen, pregastric und Körperabschnitt Zähne). Region zwischen den postrostral und Kiemenbogen Carina mit nur wenigen Tuberkeln und umfangreiche glatte Flächen. Bauch ohne eine scharf erhöhten medianen Längsschnitt Carina, aber jeder Bauch beginnen 2 bis 5 mit einem verlängernd lobulate Figur in der Mitte. Der freiliegenden Teil der Abdominal-beginnen 2 bis 5 eine baumartige Anordnung der sehr engen Rillen. 1 Somiten mit einem kompletten quer Groove, hinter, denen gibt es zahlreiche kurze Länge Rillen, die in der Form eher unregelmäßig sein können und manchmal sind miteinander verbunden durch transversale Rillen; dieser hintere Teil Somiten 1 ist nicht mehr in der Mitte als seitlich. Der glatte anterior Hälfte des Abdominal-beginnen 2 bis 6 (also der Teil, der unter dem Tergit des vorherigen Somiten verschwindet, wenn der Bauch voll gedehnt wird) auf beiden Seiten mit einem kurzen quer Groove in die Haare implantiert werden. Vierte Segment Antenne mit einem einzigen schrägen Median Carina. Äußeren Rand des Segments mit 2, am inneren Rand mit 3 oder 4 Zähne (nicht einschließlich den apikalen Zahn). Thorakale Brustbein teilt U-shapedly in der Mitte eingeschnitten. Eine stumpfe und niedrige aber konische Tuberkel auf dem letzten thorakalen Sternit. Dactyli Beine ohne Fransen des Haares. Farbe: blaß bräunliche oder rosa mit dunkleren Haaren. Zwei dunkle Flecken auf dem dorsalen Gesicht das erste Abdominal-Somiten in der Sibmedian Region (Ref. 4).
Bild nicht verfügbar
