EnglischShell thick, elongate, variable in shape, roughly trigonal-ovate or trapezoidal in outline, markedly swollen and pointed anteriorly, rounded and somewhat compressed posteriorly. Umbones terminal, prominent, sharply tapering and ventrally recurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and usually broadly concave. Posterodorsal area somewhat expanded and laterally compressed. Outer surface of valves covered with numerous, densely set radial riblets slightly diverging on posterodorsal and posteroventral areas. Periostracum strong, tightly applied to shell. Hinge with a few small denticles under the umbo of each valve. A strong shelly ledge above the umbonal cavity, supporting the anterior adductor scar and expanded dorsally as a low ridge along the ligament. Internal margins finely crenulated throughout. Colour: exterior of shell deep green, becoming brownish and paler towards the umbones. Interior bluish grey to purplish brown, white on the umbonal area.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale dick, verlängernd, variabel in Form, etwa trigonal-eiförmig oder trapezförmigen in Gliederung, deutlich geschwollen und wies teilt, gerundet und posteriorly etwas komprimiert. Umbones, terminal, Prominente, stark verjüngende und ventral recurvedtrès. Vorderen Rand reduziert. Ventralen Rand lang und in der Regel breit konkav. Posterodorsal Bereich etwas erweitert und seitlich zusammengedrückt. Außenfläche der Ventile mit zahlreichen, dicht Set radial Riblet leicht divergierende auf Posterodorsal und Posteroventral Gebieten bedeckt. Periostracum stark, dicht an Shell angewendet. Scharnier mit ein paar kleinen Denticles unter den Grubenschwarte, Randschwarte der jedes Ventil. Einem starken muscheligen Felsvorsprung oberhalb der umbonal Hohlraum, unterstützen die vorderen Adduktoren-Narbe und dorsal als ein niedriger Höhenzug entlang des Ligamentum erweitert. Interne Ränder fein HL20 im gesamten. Farbe: außen Schale tiefgrünen, immer bräunlich und blasser in Richtung der Umbones. Inneren bläulich grau bis violett-braun, weiss auf den umbonal Bereich.