EnglischShell rather small, thin and fragile, somewhat translucent, roughly elongate trapeziform in outline, with very long and rather narrow shape. Anterior margin of valves quite short and sharply rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin very long and broadly concave medially. A broad and rounded keel, radiating obliquely towards posteroventral end of valves and bordered anteriorly by a wide and shallow depression determining the sinuation of ventral margin. Outer surface of valves smoothish with only fine concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, translucent, closely applied to shell surface. Hinge line with very small crenulations, mainly appearing behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outer coloration variable, light tan to olive-green or brown, often paler on the keel, with a median radial band and sometimes irregular transverse stripes of purplish brown on posterodorsal slope. Interior slightly pearly, pale bluish grey with the outer colour pattern showing through.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchälen Sie, eher klein, dünn und zerbrechlich, etwas durchscheinend, etwa verlängern Sie trapeziform im Umriss, mit sehr lange und sehr schmale Form. Vorderen Rand der Ventile ganz kurz und stark abgerundet, klar die vorwärts jenseits der Umbones. Ventralen Rand sehr lang und breit medial konkave. Einem breiten und abgerundeten Kiel, strahlende schräg auf Posteroventral Ende der Ventile und umrahmten teilt, durch eine Breite und flache Depressionen bestimmen die Sinuation ventralen Rand. Außenfläche der Ventile mit nur feinen konzentrischen Wachstum Linien und ein paar kleine radiale Rillen vor der Umbones smoothish. Periostracum, glatt und glänzend, durchscheinend, eng auf der Schalenfläche angewendet. Scharnier mit sehr kleinen Crenulations, vor allem hinter den ligamental Rand erscheinen. Anterior Adduktoren Narbe vorhanden. Interne Ränder sehr dünn und glatt, wellenförmigen teilt in Bezug auf die äußeren radialen Skulptur. Farbe: äußere Färbung Variable, Bräune zu Olivgrün oder braun, oft blasser am Kiel, mit durchschnittlich radial Lichtband und manchmal unregelmäßig quer Streifen violett braun auf Posterodorsal Piste. Innen leicht meliert, blass blaugrau mit dem äußeren Farbe Muster durch.