EnglischShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale, kleiner, dünn und zerbrechlich, etwas durchscheinend, etwa trigonal in Gliederung, eiförmig mit einer mäßig lang und ziemlich hoch in Form. Vorderen Rand der Ventile eher kurz und abgerundet, klar die vorwärts jenseits der Umbones. Ventralen Rand lang und straightish. Außenfläche der Ventile smoothish, mit zahlreichen konzentrischen Wachstum Linien und ein paar kleine radiale Rillen vor der Umbones. Periostracum, glatt und glänzend, transparent, eng auf der Schalenfläche angewendet und manchmal abgeschliffene aus der Umbones. Scharnier mit sehr kleinen Crenulations vor dem Umbones entlang und ein kurzer Weg hinter den ligamental Rand. Anterior Adduktoren Narbe vorhanden. Interne Ränder sehr dünn und glatt, wellenförmigen teilt in Bezug auf die äußeren radialen Skulptur. Farbe: außerhalb der Schale glänzend, gelbliches-Grün bis oliv-braune, in der Regel gemustert mit etwa 15 schmal, dünn, rötlich braune Streifen auf Posterodorsal Hang (eine davon ist größer und dunkler), und eine Reihe von unregelmäßigen quer Bands der gleichen Farbe. Innen leicht meliert, mit der äußeren Farbe Muster zeigen mehr oder weniger durch.