EnglischCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschCarapax mehr als doppelt so breit wie lang; 9 Zähne mit breit gewölbter Anterolateral Margin (äußere orbital Zahn und starken seitlichen Wirbelsäule inbegriffen); vorne nicht so weit fortgeschritten wie äußere orbital Zähne, Lager, zwischen die Innenwinkel orbital ein paar bikuspide Zähne (infolge von der Koalition von 2 getrennten Paaren). Konvexe Rückenseite fein Granulat, Risse auf Orbitale Marge weitgehend öffnen; die Unterseite des Panzers behaart; Zange, die Moderate Größe; Beine ziemlich kurz und breit, dicht mit Haaren gefranst; fünfte Beine abgeflacht in Form von Paddel. Basale Segment der Bauch produziert auf jeder Seite in ein starkes, scharf, leicht Upcurved Wirbelsäule. Farbe: Rückenseite, einschließlich Zange, leicht rötlich braun bis oliv-braune bedeckt mit vielen kleinen, abgerundeten weißen Flecken, Tipps zu Fuß Beine gelb; Farbmuster in Alkohol beibehalten.