EnglischShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale erreichen sehr groß, Dick und massiv, aufgeblasen, Variable in Form von dreieckig Beil-förmige oder subglobular. Dorsalen Rand meist fast gerade, hintere Rand etwas Abschneiden im Umriss breit Oval. Ventral Marge posteriorly weitgehend konvexe und konkave nahe der Umbones, oft stark lobate in mittleren und großen Proben. Außerhalb der Ventile mit 10 bis 17 wichtigsten radialen Rippen, oft mit Skala-wie Dornen, und mit schwächeren interstitielle Riblet. Perlmuttfarbig Innenschicht mäßig stark, ungeteilt, besetzen die vordere Hälfte oder 2/3 der Ventile. Hinteren Rand des hinteren Adduktoren Narbe leicht hervorstehende außerhalb des perlmuttfarbig Raumes (Vorwölbung des Musculus Adductor Narbe mehr entwickelt bei Reifen Exemplaren). Farbe: in der Regel außerhalb der Schale dunkel rotbraun bis fast schwarz, Matt. Der Oberstoff ist feinkörniger, erscheinen ein Reich rötliches lila mit betrachtet Durchlicht. Inneren dunkelbraun bis schwarz, irisierenden auf prismatische Fläche.
