EnglischShell: thin, light but not very fragile, spire, moderately high, elongated oval in appearance, convex whorls, with markedly caniculated suture; swelling at the base of the shell around the umbilicus; oval aperture has a tapered outer lip and an inner lip that has a callus confined to the posterior half, which covers part of the ventral surface of the last whorl; no sculpture, smooth and glossy surface; cream-colored base, darkish-brown spots in spiral rows arranged as axially broken bands; thin dark-brown periostracum covers the surface; operculum is horny, light chestnut with an apical nucleus. Body: well-developed foot, head has two tentacles with an eye at the base of each and one long retractile proboscis; mantle has a very long siphon; mantle cavity contains the gill, osphradium and in males the penis, behind the right tentacle; radula is rachioglossan.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale: dünn, leicht, aber nicht sehr zerbrechlich, Turmspitze, mäßig hoch, länglich-Oval in Erscheinung, konvexe Quirlen, mit deutlich Caniculated Naht; Schwellung an der Basis der Schale rund um den Nabel; ovale Blende hat eine konische äußeren Lippen und eine innere Lippe, die hat eine Hornhaut auf der hinteren Hälfte, die Teil der ventralen Oberfläche der letzten Quirl umfasst beschränkt; keine Skulptur, glatte und glänzende Oberfläche; cremefarbene Base, dunkle Tupfen in Spirale Zeilen als Axial gebrochen Bänder angeordnet; dünne dunkelbraun Periostracum bedeckt die Oberfläche; Haube ist geil, helle Kastanie mit einem apikalen Kern. Körper: gut entwickelten Fuß, hat Kopf zwei Tentakel mit einem Auge am Fuße des einzelnen und eine lange einziehbare Rüssel; Mantel hat eine sehr lange Heber; Mantel-Hohlraum enthält die Gill, Osphradium und im männlichen Penis, hinter dem rechten Tentakel; Radula ist Rachioglossan.