inglésCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCaparazón un poco más de dos veces tan ancha como larga; 9 dientes en el margen anterolateral arco (diente orbital externo y fuerte espina dorsal lateral incluido) progresivamente más acuminada lateralmente; par externo de los dientes frontales (excluyendo los ángulos orbitales internos) prominentes pero interno par pequeño, a menudo casi completamente rudimentario. Gran parte de la superficie dorsal convexa ligeramente granulado, mayoría prominente así sucesivamente anteriores y elevadas de las áreas y líneas transversales; trapezoidal (metagastric) zona central corto y ancho (anchura anterior unos 2,8 veces, posterior anchura sobre la longitud de 1.75 veces). Pinzas desiguales, surcadas longitudinalmente; Quinta patas aplanan en forma de paletas. Hombre con abdomen en forma de T, alcanzando un poco más allá de la sutura entre sternites torácicas 4 y 5, generalmente con las partes distales empotrado debajo de plano del esternón en posición retraída. Primero pleópodos superposición proximalmente, casi recto distal, que termina en punta membranosa generalmente lanceolada cerca del nivel de la sutura entre los sternites torácicas 6 y 7, armado subterminally con espínulas retrogressive cortos. Color: variable. Verde grisáceo claro, oliva, rosado o marrón, espinas marrón a azul o blanco, con la punta blanca; pinzas con cara exterior blanco, interior superficie azul oscuro; diferentes bandas transversales de claro-oscuro en las paletas, otras patas teñida de azul; partes inferiores blanquecinas a gris.