inglésMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolPeso vivo promedio 2.400-4000 g; espesor de pared del cuerpo: 1,2 cm. Cuerpo: óvalo de sub, valiente, firme y rígido, arqueado dorsal (bivium) y aplanado ventralmente (trivium). Bivium con papilas laterales grandes características (tetinas) y a menudo cubiertos de arena. Bivium con pequeñas papilas como podia terminar en un disco de alrededor de 0,045 cm de diámetro; podiums en trivium robusto, dispuestas irregularmente, su disco calcárea alrededor de 0,06 cm de diámetro. Boca ventral, rodeado por un collar de papilas largas amarillentas y 20 tentáculos grises, cerveza de malto. Ano rodeada de 5 dientes calcáreos robustos. Anillo calcáreo con grandes piezas radiales (levemente diferentes de Holothuria nobilis). Túbulos de Cuvierian ausente. Variable de color; bivium marrón con manchas blanquecinas más o menos distintos, cada vez más grandes en los costados; Trivium más ligero, generalmente blanquecina. Espículas en forma de tablas y botones; dorsal y ventral tegumento con 2 clases de tablas; una forma de tabla con un disco ondulado con 10 a 15 agujeros irregulares, apoyando una aguja enorme con 4 pilares, terminando en una corona perforada, Espinosa y muy grande; la otra forma de la tabla, más frecuente en el tegumento dorsal, tienen un disco más grande, con más agujeros y una aguja termina en una corona compuesta de 2 ó 3 filas de espinas gruesas y 5 o 6 columnas espinosas; tegumento ventral botones simples, con 8 agujeros o más complicado como fenestrados elipsoides; botones de tegumento dorsal solamente como fenestrados elipsoides; podiums ventrales y dorsales con placas grandes, multiperforated; tentáculos con varillas finales espinosos hasta 0,07 cm.