inglésShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolConcha alargada, aproximadamente trigonal-ovadas en contorno, hinchado y señalado anterior, redondeado y comprimido posteriormente. Umbones terminal y afila agudamente, sino escarlata-carmesí. Margen anterior reducido. Margen ventral larga y a menudo algo cóncava. Superficie casi lisa aparte de marcas de crecimiento concéntrico y líneas radiales tenues. Adherente más bien gruesa y lisa, de Periostracum. Ligamentoso dorsal finamente picada. Bisagra con 1 diente pequeño de válvula derecha y 2 en la izquierda. Aductor anterior cicatriz ausentes en ejemplares adultos. Posterior retractor cicatrices grandes, confluentes con la cicatriz del aductor posterior. Retractor anterior cicatriz había separado, alargados ovales en forma, había situado a un corto camino al extremo posterior del ligamento. Margen interno liso. Color: fuera de la cáscara verde oliva a verde brillante y blanquecino bajo un brillante periostracum que es verde pardusco oscuro anterior posteriorly. Interior un iredescent pálido verde azulado, con un margen verde vivo en periostracum.
