inglésThe species has a long up-curving rostrum about 1.5 time s as long as the carapace. The rostrum has 11 to 14 spines above, the first three of which on the carapace are in front of the orbit and in rapidly ascending height, and form a group separated from the others by a short space. The group of three are sutured at the base and moveable. The others on the rostrum are not sutured but are fixed spines in an almost equidistant series. One sub apical spine is separated fro m the others by a space almost one-half the length of the rostrum. Ventrally on the rostrum are 10 to 18 closely spaced and fixed spines progressively mo re separated distally. The integument of the carapace appears to be minutely pitted, although no scales were seen. The antennal spine is very strong and has a low rounded carina. The pterygostomian spine is small. Laterally on the carapace is a low curving ridge extending from
near the orbit to near the posterior edge. Beside and above the ridge in the hepatic region is one oval depression and two others below the ridge. There is also a faint impression of a cervical groove dorsally. The abdomen has no dorsal spines on any of the tergites but the area of muscle attachment dorsally on the second and third segments is deeply indented transversely. The pleura of the fourth and fifth segments are produced posteriorly, each ending in a spine. The sixth segment is not quite twice the length of the fifth and has
a spine ventrolaterally at the posterior end. The telson is slightly (one-tenth) longer than the sixth segment and has two low carinae that bear four pairs of moveable spinules, the first pair of which is separated from the others. The apex is acuminate, with a lateral pair of long spines and a median pair much smaller (less than half the length). The outer edges of the outer branches of the uropods end in a sharp projection in the axil of which is a moveable spine. A fringe of short setae is inside the edge of this branch for its entire length. Th
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolLa especie tiene una tribuna larga curvatura de hasta de 1.5 s de tiempo tan largo como el caparazón. La tribuna tiene 11 a 14 espinas anteriores, los tres primeros de los cuales en el caparazón están delante de la órbita y en ascendente rápidamente altura y forman un grupo separado de los demás por un corto espacio. El grupo de tres se sutura en la base y móvil. Otros en la tribuna no se suturan, pero se fijan espinas en una serie casi equidistante. Una espina apical sub se separa fro m las otras por un espacio de casi una mitad de la longitud de la tribuna. Ventralmente en la tribuna son 10 a 18 estrechamente espaciados y espinas fijas progresivamente mo re separados distalmente. El tegumento del caparazón parece minuciosamente se enfrentó, aunque no fueron vistos escamas. La espina antenal es muy fuerte y tiene un poco redondeadas carina. La columna pterygostomian es pequeña. Lateralmente en el caparazón es un poco curva dorsal que se extiende desde cerca de la órbita a cerca del borde posterior. Al lado y por encima de la cresta en el hepático región es una depresión oval y otros dos debajo de la cresta. También hay una impresión débil de un surco cervical dorsal. El abdomen no tiene espinas dorsales en cualquiera de los tergitos pero la zona de fijación del músculo dorsal en los segmentos segundo y terceros es profundamente indentada transversalmente. La pleura de los segmentos de cuarto y quinto se produce posteriormente, cada uno terminando en una espina. El sexto segmento no es bastante dos veces la longitud de la quinta y tiene una columna vertebral ventrolaterally en el extremo posterior. El telson es ligeramente (décima parte) ya que el sexto segmento y tiene dos carinae baja que tienen cuatro pares de espínulas movibles, la primera pareja que se separa de los demás. El ápice es acuminado, con un par de largas espinas lateral y un mediano par mucho más pequeño (menos de la mitad de la longitud). Los bordes exteriores de las ramas externas de las de uropod