inglésCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCaparazón con tres dientes agudos distintos en la línea media antes de la ranura cervical (los dientes gástricas, pre-gástricos y rostrales). Región entre el postrostral y branquial carinae con solamente pocos tubérculos y con amplias zonas lisas. Abdomen sin una carina longitudinal mediana sostenido elevada, pero cada somitas abdominales 2 a 5 con una alargada figura lobulada en el centro. La parte expuesta de los somitas abdominales 2 a 5 con una disposición arborescente de ranuras muy estrechas. Somite 1 con un surco transversal completo, detrás del cual hay numerosos surcos longitudinales cortos que pueden ser algo irregulares en forma y a veces están conectadas entre sí por surcos transversales; esta parte posterior del somite 1 ya no está en el centro que lateralmente. La mitad anterior lisa de somitas abdominales 2 a 6 (es decir, la parte que desaparece bajo el TERGO del somite anterior cuando el abdomen se estira completamente) a ambos lados con un surco transversal corto en la que están implantados los pelos. Cuarto segmento de la antena con una carina media oblicua sola. Margen exterior del segmento con 2, el margen interno con 3 o 4 dientes (no incluyendo el diente apical). Esternón tórax anterior U-shapedly incidida en el medio. Un tubérculo embotado y bajo pero cónico en el pasado sternite torácica. Dactyli de piernas sin franjas de pelo. Color: pálido rosáceo con manchas de pelos oscuros o parduscos. Dos manchas oscuras en la cara dorsal de la primer somite abdominal en la región de sibmedian (Ref. 4).
Imagen no disponible
