inglésCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCaparazón más de dos veces tan amplio como largo; 9 dientes en el margen anterolateral ampliamente arqueada (diente orbital externo y fuerte espina dorsal lateral incluido); frente no tan avanzado como los dientes orbitales externos, teniendo, entre los ángulos internos orbitales, un par de dientes premolares (resultando de la coalición de 2 pares separados). Superficie dorsal convexa finamente granulado, fisuras en el margen orbital ampliamente abiertas; superficie inferior del caparazón melenuda; pinzas de tamaño moderado; piernas más bien cortas y amplias, denso con flecos de pelos; Quinta patas aplanan en forma de paletas. Segmento basal del abdomen producido por cada lado en un fuerte, agudo, ligeramente upcurved la espina dorsal. Color: superficie dorsal, incluyendo pinzas, ligero rojizo a marrón oliva cubierto con muchas manchas pequeñas, redondeadas blancas, puntas de caminar patas amarillas; patrón de color que persiste en el alcohol.