ingliseCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi veidi rohkem kui kaks korda broad nii kaua; 9 hambad kaarduv anterolateral tagatisenõuded 9outer orbiidi hamba ja tugev külg lülisamba hulka) järk-järgult rohkem teritunud külgsuunas; välimine paari frontaalset hambad (ilma sisemise orbiidi nurgad) silmapaistev, kuid sisemine paari väike. Suur osa rinna pind kergelt granuleeritud enamikus silmapaistvalt nii edasi anterior ja kõrgenenud valdkondades ja põiki read; keskne trapezoidal (metagastric) ala lühike ja lai (anterior laius umbes 2-2,5 korda, istmik laius umbes 1,5 korda pikkus). Näpitsad võrdväärsete, konarlikud pikisuunas; viies jalad lamestatud mõlad kujul. Meeste T-kujuline kõhu jõudmist veidi kaugemale õmblusmaterjalid vahel rindkere sternites 4 ja 5; esmalt pleopods ulatuvad üle rinna 6 keskpunktis, peaaegu sirge distally, v.a merabranous vihjeid tavaliselt bent ventrolaterally, relvastatud hajutatud, minut, peamiselt rinna spinules ja 2-4 subterminal, üleliia sihvakas, pikergune sternomesial spinules. Värv: mitmel eri moel olive hallikaspruun liigutustega, selg olive indigo sinine ja valge otstega; Näpitsad muutujaga sinine lilla ülem- ja sisemised pinnad, olive siniseks väliselt; jalad valdavalt tume sinine azure või rohekas, alapoolega valgeks. Mõnedel inimestel on duller ja mõned on võrgu roosaka sinine enamus chelipeds pealispind.