ingliseCarapace less than twice as broad as long; 9 stout teeth on strongly arched anterolateral margin, all except outer orbital tooth and short lateral spine usually swept forward; front bearing 4 well-developed teeth (excluding inner orbital angles). Coarse scattered and transverse lines of granules on convex dorsal surface. Pincers robust, ridges and crests coarsely granulate; fifth legs flattened form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching posterior quarter of thoracic sternite 4; first pleopods reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 6 and 7, sinuously curved, overlapping proximally, diverging distally to tips curved abruptly inward, armed distally with scattered minute spinules. Color: adult male dorsally purplish red, more accented on proto-, meso-, and metagastric areas and at base of lateral spines and anterolateral teeth; branchial region and anterolateral teeth obscure maroon; dorsal surface of all legs purplish red with intense orange red on articulations; inferior portions of merus, carpus, and fingers of chelipeds intense violet; internal and external portion of chelae as well as remaining ventral aspect of animal white with tints of soft purple.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi vähem kui kaks korda nii lai nii kaua; 9 stout hambad tugevalt kaarduv anterolateral marginaalile, kõik peale välimine orbiidi hamba ja lühikese külgmise lülisamba tavaliselt pühib edasi; kandvate 4 hästiarenenud hambad (ilma sisemise orbiidi nurgad) ees. Jäme hajutatud ja põiki read graanulite rinna pind. Näpitsad jõuline, servi ja crests jämedalt granuleeritud; viies jalad lamestatud mõlad näol. Meeste T-kujuline kõhu jõudmist istmik kvartalis rinna sternite 4; kõigepealt sellele erinevad distally vihjeid pleopods jõudmist veidi kaugemale õmblusmaterjalid vahel rindkere sternites 6 ja 7, sinuously kõver, kattuvad proximally, järsku sissepoole, kõver, distally relvastatud hajutatud hetke spinules. Värv: täiskasvanud mees liigutustega lillakad punased, rohkem täpitähed proto-, meso-ja metagastric valdkondades ja Base külgmised selg ja anterolateral hambad; branchial piirkonna ja anterolateral hammaste varjavad maroon; intensiivne oranž punane lillakaspunased kõik jalad rinna pinna kohta ravi; väiksem osa merus, randme ja sõrmede chelipeds intensiivne violetne; sisemine ja väline osa, chelae kui ka ülejäänud tagumine aspekt looma valge pehme lilla varjundiga.