ingliseCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi peaaegu kaks korda nii lai nii kaua; 9 hambad mõõdukalt kaarduv anterolateral ohutusvaru (sealhulgas välimine orbiidi hamba ja tugev külg selg) kipub olema eriti välimine osa järjest, teritunud vihjeid, mis on suunatud väljapoole; ees (v.a sisemine orbiidi nurgad) kandvad 4 hästiarenenud hambad, külgmised paari mõõdukalt terav. Marginaalne nõlvadel rinna kumer pind sile ja särada (kui märg), keskosa ja põiki read mitmel eri moel granuleeritud. Näpitsad granuleeritud servi, sõrmede suuri käe tugevalt hammastega; viies jalad lamestatud mõlad kujul. Meeste T-kujuline kõhu jõudmist anterior rinna sternite 4; 1/4 sihvakas esimese pleopods sinuously kaardus kattumise 2 kohaline proximally, erinevad distally siis lõpp lähedal keskjoonel ja tipust otslüli, recurving relvastatud distally dorsolateral band suuri ja väikeseid retrogressive spinules. Värv: Oliiviroheline muutuva pruuni varjundiga seljakilbi ja sinine distally, ravi ja selg jalgade orange ja sinine; alapoolega koor ja valgus kollane ja helesinise Leptospiroosile vastav.