ingliseCarapace more than twice as broad as long; 9 blunt teeth (outer orbital tooth and strong lateral spine included) on arched anterolateral margin; front bearing 4 teeth (excluding inner orbital angles), inner pair small but definitely formed. Much of convex dorsal surface lightly and uniformly granulate in addition to transverse lines of fine granulations; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.75 times, posterior width about 1.7 times length). Pincers dissimilar, with very fine granules on longitudinal ridges; fifth legs flattened in form of paddles. Male with sixth (penultimate) segment of T-shaped abdomen broader than telson, flush with sternum in retracted position; first pleopods well separated and reaching anteriorly 2/3 length of thoracic sternite 7 or beyond, distal part slender, extending straight to tips curved slightly inward, armed with minute retrogressive spinules. Color: carapace green dorsally, irregular areas of iridescence at bases of and between anterolateral teeth, and on posterior and posterolateral border. Chelipeds and portions of legs similar in color more tannish green dorsally, with iridescent areas on outer surface, with fuchsia on tips of fingers and teeth of opposed edges. Lateral spines and some anterolateral teeth as well as spines on chelipeds white-tipped. Walking legs grading from fuchsia distally through violet blue to light blue mottled with white proximally, pubescence on legs beige. Swimming legs variably mottled with white; all legs with stellate fuchsia markings at articulations. Underparts white blue.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi rohkem kui kaks korda nii lai nii kaua; 9 nüri hambad (välimine orbiidi hamba ja tugev külg lülisamba hulka) kummis anterolateral madalam; kandvate 4 hambad (v.a sisemine orbiidi nurgad), väike kuid kindlasti moodustunud sisemine paari ees. Suur osa rinna pind kergelt ja ühtlaselt granuleeritud lisaks põiki read trahvi granulations; keskne trapezoidal (metagastric) ala lühike ja lai (anterior laius umbes 2,75 korda, istmik laius umbes 1,7 korda pikkus). Näpitsad võrdväärsete, väga peen graanulid pikisuunaline servi; viies jalad lamestatud mõlad kujul. Kuues (eelviimane) segmendi isane T-kujuline kõhu laiem telsoni, ühetasane rinnaku tõmmatud asukoht; esimene pleopods üksteisest eraldada ja jõudmist anteriorly 2/3 pikkuse rinna sternite 7 või väljapoole, distaalse osa sihvakas, ulatub otse vihjeid kaardus veidi sissepoole, relvastatud hetke retrogressive spinules. Värv: seljakilbi roheline liigutustega, ebaregulaarne valdkondades sillerdus alused ja anterolateral hammaste vahel ja istmik ja posterolateral piiril. Chelipeds ka jalad sarnane osade värvi rohkem tannish roheline liigutustega, sillerdav piirkondades fuksia tippude sõrmed ja hambad olid servad välimisele pinnale. Külgmised selg ja mõned anterolateral hambad samuti selg valge otstega chelipeds. Walking liigitamise alates fuksia distally kaudu sinakaslilla plekilised valge proximally, helesinine jalad beez pubescence jalad. Ujumine jalad mitmel eri moel plekilised White; kõik jalad stellate fuksia märgistus kell ravi. Alapoolega valge sinine.