ingliseCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi kaks erinevat hambad enne emakakaela soon (mao- ja pregastric hambad) Keskmine line rostral hamba puudub, ja asendada inconspicious tubercle. Carinae postrostral ja branchial vahelist ala näitab paljudes tubercles, eriti võrgupära tagumise osa poole järgi. Kõht on on silmatorkavalt kõrgenenud pikisuunaline keskmise carina linna somites 2-5, mis lööb 2 näitab nagu ka tagurpidi pööratud V-kujuline ridge kui vaatasid liigutustega. Carina somite 3 on mõnevõrra kõrgem kui teised. Somite 1 näitab täielikku põiki groove, mille taga on umbes 16 sirged, paralleelsed pikisuunaline Hargnemata sooned, mis on üsna iseloomulik liigile. Teistele somites näidata mõnevõrra arborescent muster katmata osa. Antenni neljas segment on peale on selge ja terav kaldus mediaan carina, täiendav lühike kumer carina moodustunud rida tubercles; See täiendav carina on segmendi välimise poole. Segmendi väline piir on 3 – 5 (enamasti 3) erinevad hambad (tipmine hammas ei kuulu), sisemine marginaal on 59 hambad, millest basaal on suurim. Rindkere rinnaku anterior marginaal on väga shallowly nõgus, kitsalt lõigatud keskel ja väike tubercle kummalgi pool selle lõikus. Sternites 2-4 näitus on nõrga keskmise tubercle iga. No karvane pereiopods Näita narmad om ka dactyli. Värvus: keha on kollakas või punakas pruun, mõnevõrra marmoreeritud ireegularly. Kolmas kõhu somite võib olla tumedam pruun põiki bänd. Jala näidata tumedam bänd mõned segmendid (Ref. 252).