ingliseCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiSeljakilbi kolm erinevat äge hambad enne emakakaela soon (mao-, pregastric- ja rostral hambad) Keskmine line. Piirkonna vahel postrostral ja branchial carinae vaid mõned tubercles ja ulatuslik siledad alad. Kõhu ilma sharp kõrgenenud sõiduki keskmise pikitasapinna carina, kuid iga kõhu somites 2-5 pikergune lobulate näitaja keskel. Katmata osa kõhu somites 2-5 väga kitsas sooned arborescent paigutus. Somite 1, täielik põiki soonega, mille taga on arvukalt lühikese pikisuunalised sooned, mis on pigem ebakorrapärase kujuga ning mõnikord ühendatakse üksteisega põiki sooned; selles somite 1 tagumises osas on enam kui külgsuunas keskel. Sujuv eesmine pool kõhu somites 2-6 (st osa, mis kaob all eelmise somite tergum kõhu täielikult domineerivaid) mõlemal pool, kus karvad siirdatakse lühikese põiki soonega. Neljas segmendi ühe kaldus mediaan carina antennile. Väline piir 2 kelle, sisemise varu 3 või 4 piiga (välja arvatud tipmine hammas). Rindkere rinnaku keskel anteriorly U-shapedly lahti lõigata. Nüri ja madal, kuid kooniline tubercle rinna sternite. Jalad äärealade juuksed ilma Dactyli. Värv: kahvatu, pruunikas või roosaka plaastrid tumedamaks karvad. Kaks tumedad laigud rinna nägu esimest kõhu somite sibmedian piirkonnas (viide 4).
Pilt puudub
