englantiCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Näytä käännös
Käännetty kielestä englanti kääntäjänä BING
Tämä käännös on vain ohjeellinen: lähdetekstin laatuun liittyvien rajallisuuksien vuoksi morfologiset kuvaukset ovat saatavilla järjestelmän BETA-versiossa vain englanninkielisinä. Monikielinen informaatio tulee saataville myöhemmin.
suomiSelkäkilven lähes kaksi kertaa leveytensä niin kauan; 9 hammasta kohtalaisen kaareva anterolateraalisesti marginaali (myös ulompi silmäkuopan hammas ja vahvan sivusuunnassa selkärangan) taipumus olla acuminate erityisesti ulompi osa row, vinkkejä suunnattu; eteen (lukuun ottamatta sisäinen silmäkuopan kulmat), joissa 4 kehittynyt hampaat, sivusuunnassa pari kohtalaisen akuutti. Marginaalinen rinteillä kupera selkä pinnan sileäksi ja kimmelsi (märkänä), keskiosa ja poikittaisen viivat vaihtelevasti Granulaatti. Sakset Granulaatti harjut, sormet suuri käsi voimakkaasti hampaisia; Viides jalat litistetty mela-lomakkeessa. Mies T-muotoinen vatsan päästä anterior 1/4 rinta sternite 4. hoikka ensimmäinen pleopods sinuously kaareva limittäin 2 paikkaa proximally, erilaiset distally sitten recurving irtisanominen lähellä keskiviivan ja kärki telson, aseistettu distally dorsolateral bändi suurten ja pienten taaksepäin spinules. Väri: selkäkilven oliivinvihreä, muuttuva sävyjä ruskea ja sininen distally, nivelet ja piikit jalat oranssi ja sininen; alapuoli kerma ja valon keltainen suffusion vaaleansininen.