anglaisCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLa carapace presque deux fois aussi large que longue ; 9 dents sur marge antérolatérale modérément cintrées (y compris les dents orbital externe et forte épine latérale) tendant à être acuminé surtout dans la partie externe de la ligne, avec les pointes dirigées vers l'extérieur ; 4 dents bien développées, modérément aiguë latérale paire de roulement avant (à l'exclusion des angles orbitales internes). Marginales pentes convexe lisse surface dorsale et sur le (lorsqu'il est mouillé), partie centrale et les lignes transversales variablement granulat. Granulés de tenailles sur les crêtes, les doigts de la main majeur, fortement dentées ; cinquième jambes aplatis en forme de pagaies. Mâle avec abdomen en forme de T, atteignant antérieur 1/4 de sternite thoracique 4 ; minces pléopodes premières courbe sinueuse qui se chevauchent dans 2 places dans la partie proximale, récurvées résiliation près de la ligne médiane et la pointe du telson, puis divergentes distalement armé distalement avec bande dorso-latérale de spinules régressives de grandes et petites. Couleur : la carapace verte olive avec variables teintes de brun et bleu dans la partie distale, articulations et les épines des pattes orange et bleu ; crème de ventre et de la lumière jaune avec suffusion de bleu clair.