anglaisCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace un peu plus de deux fois plus large que longue ; 9 dents sur marge antérolatérale arqué (dent orbital externe et forte épine latérale inclus) progressivement plus acuminé latéralement ; la paire extérieure des dents frontales (à l'exclusion des angles orbitales internes) éminents mais intérieure paire de petites, souvent presque complètement rudimentaire. Une grande partie de la surface dorsale convexe légèrement granulée, plupart des régions antérieures et élevées en bonne place suite et dans les lignes transversales ; trapèze (metagastric) zone centrale courte et large (largeur antérieure environ 2,8 fois, postérieur largeur environ longueur 1,75 fois). Tenailles dissemblables, striées longitudinalement ; cinquième jambes aplatis en forme de pagaies. Mâle avec abdomen en forme de T, pour atteindre un peu au-delà de suture entre les sternites thoraciques 4 et 5, généralement avec des parties distales encastrés sous plan du sternum en position rétractée. Tout d'abord pléopodes qui se chevauchent dans la partie proximale, presque tout droit dans la partie distale, se terminant par généralement lancéolée membraneuse pointe près du niveau de la suture entre les sternites thoraciques 6 et 7, armés subterminale de spinules rétrogrades courts. Couleur : variable. Vert grisâtre clair, olive, rose ou brun, épines marron au bleu ou blanc, Verreaux ; pinces avec face extérieure blanche, intérieur surface bleu foncé ; variant de bandes transversales de clair-obscur sur palettes, autres jambes teinté bleu ; ventre blanchâtre à gris.