anglaisCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCarapace à deux dents distinctes dans la ligne médiane avant le sillon cervical (les dents gastriques et prégastrique), les dents rostrales est absent et remplacé par un tubercule apparent. La région entre le postrostral et branchiales carinae montre des tubercules nombreux, surtout dans la partie postérieure de la moitié de la carapace. L'abdomen a une carina médian longitudinal visiblement élevée sur une poule 2 à 5, celui de frapper 2 spectacles comme une crête en forme de V inversée lorsque regarda sur le dos. La carène du somite 3 est un peu plus élevée que les autres. Somite 1 montre une rainure transversale complète derrière lequel il y a environ 16 rectiligne, parallèles non ramifiées rainures longitudinales, qui sont tout à fait caractéristique de l'espèce. Les autres somites montrent un schéma arborescent quelque peu sur la partie exposée. Le quatrième segment de l'antenne a, en dehors de la carène médiane oblique distincte et forte, une supplémentaire carina courbe court formé par une rangée de tubercules ; cette carène supplémentaire est sur la moitié externe du segment. La marge extérieure du segment a 3 à 5 (le plus souvent 3) distinctes dents (dents apicales non inclus), la marge intérieure a 5 à 9 dents, la basale qui est plus grande. La marge antérieure du sternum thoracique est très faiblement concave, étroitement incisée au milieu et avec un petit tubercule de part et d'autre de cette incision. Sternites 2 à 4 montrent un tubercule médian faibles chaque. Le spectacle de péréiopodes poilus ne franges om les Dactyles. Couleur : le corps est jaunâtre ou brun rougeâtre, un peu ireegularly en marbre. Une bande transversale brun plus foncée peut être présente sur les segments abdominaux troisième. La jambe montrent une bande plus foncée sur certains des segments (Réf. 252).