anglaisThis species is distinguished by the following set of characters: gill rakers 20-23 (rarely 23); long pelvic fins, reaching anus in mature females and to or beyond origin of anal fin in males, one to spinous portion of fin; small juveniles are dark green, mottled with light yellowish green, with a white bar from anterior part of dorsal fin to abdomen, 4 faint narrower bars posteriorly, a pale bar on nape, 2 ventrally on chest; larger juveniles are dark brown with more distinct pale yellow bars; body of small females black with 5 white bars, progressively narrower posteriorly, the last posteriorly on caudal peduncle faint, the first two expanding ventrally; head white with a curving black bar from nape to eye; snout and interorbital are green with irregular pink bands radiating from eye; pectoral-fin rays yellow, membranes transparent; female in the process of sex change, indicated by the golden scale centers dorsally on the first dark bar of the body and on the dark olive bar of the nape; pelvic fins pale blue with orange streaks; body of males dark green, with spindle-shaped scales edged in light green; three pale gray bars on anterior two-thirds of body that broaden ventrally, the scale edges narrowly light green; first dark bar on body, ending at base of pectoral fin, with green margins and vertically elongate golden centers, many merging above and below, more as irregular vertical green and golden lines than as scale patterns; curving dark green bar of nape with golden scale centers, merging with a broad light yellowish brown band with irregular green bands that passes through eye onto snout; cheek with a broad near-white area, sparsely and faintly spotted with green, shading ventrally to blue; upper lip mainly greenish yellow; chest and abdomen pale blue with orange scale centers; pectoral-fin base in a large deep blue spot (Ref. 93095).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCette espèce se distingue par l'ensemble des caractères suivants : branchiospines 20-23 (rarement 23) ; nageoires pelviennes longues, atteignant l'anus chez les femelles matures et à ou au-delà de nageoire anale chez les hommes, un à la partie rayons épineux des nageoires ; jeunes de petites taille sont vert foncé, tachetée de vert, avec une barre blanche de la partie antérieure de la nageoire dorsale à abdomen lumière jaunâtre, 4 cœurs plus étroites barres vers l'arrière, une barre pâle sur la nuque, 2 sur le ventre sur la poitrine ; plus gros juvéniles sont brun foncé avec des barres jaunes pâles plus distinctes ; corps noir petites femelles avec 5 blanc bars, progressivement plus étroit vers l'arrière, le dernier vers l'arrière sur le pédoncule caudal faible, les deux premiers en expansion sur le ventre ; tête blanche avec une courbe noire barre de nuque pour les yeux ; museau et interorbital sont vertes avec irrégulière rose qui rayonnent de le œil ; jaune de rayons de la nageoire pectorale, membranes transparentes ; femmes dans le processus de changement de sexe, indiqué par les centres de l'échelle d'or sur le dos sur la première barre sombre du corps et sur la barre d'olive foncée de la nuque ; nageoires pelviennes pâle bleu veiné orange ; corps du vert foncé de mâles, avec des écailles en forme de fuseau bordé de vert clair ; trois barres gris pâles sur deux-tiers antérieurs du corps qui élargissent sur le ventre, les bords de l'échelle étroite lumière vert ; première barre sombre sur le corps, se terminant à la base de la nageoire pectorale, avec les marges vertes et des centres de golden verticalement allongés, nombreuses fusion au-dessus et en dessous, plus comme irréguliers verts et or des lignes verticales que comme motifs d'échelle ; courber la barre verte foncé de nuque avec échelle or centres, fusion avec une lumière jaunâtre brune bande large avec des bandes vertes irrégulières qui passe à travers le œil sur le museau ; joue avec une vaste zone de p