anglaisMean live weight. 1500 to 4,500 g; body-wall thickness 1 cm. Body sub oval, stout, firma and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium); bivium with characteristic brown wrinkles. Podia on bivium small, brown, with a disc of around 200 micrometer diameter; podia on trivium more densely distributed on the median radius and more sparsely distributed on the outer radii and interradii, with their calcareous disc around 300 micrometer in diameter. Mouth ventral, with 20 brown, stout tentacles. Anus surrounded by 5 radial groups of 3 or 4 papillae and a black band. Calcareous ring with large radial pieces and narrower interradials. Cuvierian tubules absent. Cloaca large and black. Bivium golden brown, with numerous brown spots; trivium whitish; mature gonads bright yellow. Spicules in form of tables and buttons; tables of dorsal and ventral tegument similar in shape and moderately sparse, disc small, irregular, with 4 to 6 irregular holes, supporting a short spire, ending in an irregular row of smooth spines; ventral-tegument buttons elongated ellipsoids, with 12 to 16 holes and median nodules; dorsal-tegument buttons generally more regular and less perforated; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated and indentated; tentacles containing both large very spiny rods and short nodose rods.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisMoyenne de poids vif. 1500 à 4 500 g ; corps-mur épaisseur 1 cm. corps sub ovale, firma stout et rigide, sur le dos arqué (bivium) et aplatie sur le ventre (trivium) ; bivium ridées brun caractéristique. Podiums sur bivium petit, brun, avec un disque de diamètre environ 200 micromètre ; podiums sur trivium plus densément distribués sur le rayon médian et plus faiblement distribuée sur le rayon externe et interradii, avec leur disque calcaire environ 300 micromètres de diamètre. Bouche ventrale, avec 20 tentacules bruns, trapues. Anus entouré par 5 groupes radiales de 3 ou 4 papilles et une bande noire. Anneau de calcaire avec gros morceaux radiale et interradials plus étroits. Cuvierian tubules absent. Cloaque grand et noir. Bivium or brun, avec nombreuses taches brunes ; Trivium blanchâtre ; les gonades matures jaune vif. Spicules sous forme de tableaux et de boutons ; tables de tégument dorsal et ventral forme semblable et modérément clairsemée, disque petit, irrégulier, avec 4 à 6 trous irréguliers, supportant une flèche courte, se terminant par une ligne irrégulière d'épines lisses ; ventrale-tégument boutons allongés ellipsoïdes, avec 12 à 16 trous et nodules médians ; tégument dorsal boutons généralement plus régulier et moins perforé ; podia ventrale et dorsale avec grandes plaques, multiperforated et indentated ; tentacules contenant de grandes tiges très épineuses et des bâtonnets courts infΘrieur.