anglaisMaximum width: 15 cm (Ref. 418). Mean live wt. 1700 up to 4000 g; body-thickness 0.12 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium), and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as posia ending in a disc around 0.022 cm in diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.07 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by 2 rows of black papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by short papillae and 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large wing0shaped radial pieces and narrow sharp interradials (slightly different from Holothuria fuscogilva). Cuverian tubules present, but never expelled. Color: less variable than in Holothuria fuscogilva; bivium dark brown to black; trivium lighter, generally grayish. Spicules: in form of tables and buttons; only one kind of tables in the dorsal and ventral tegument; tables with undulated, circular disc with 12 to 16 holes, supporting a massive spire with 4 pillars and a cross bridge, ending in a large, spiny crown; ventral-tegument buttons in form of fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons shorter, larger, and less fenestrated; ventral podia with numerous spiny rods and large multiperforated plates; tentacles with spiny rods, large plates, small plates, and pseudo-plates (Ref. 122).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLargeur maximale : 15 cm (Réf. 418). Veux dire vivre en poids 1700 jusqu'à 4000 g ; corps-épaisseur 0,12 cm. Corps : ovale sub, robuste, solide et rigide, voûté sur le dos (bivium) et aplatie sur le ventre (trivium). Bivium avec papilles latérales grandes caractéristiques (tétines) et souvent recouverte de sable. Bivium avec petites papilles ainsi que posia se terminant par un disque environ 0,022 cm de diamètre ; podiums sur trivium stout, disposées irrégulièrement, leur disque calcaire environ 0,07 cm de diamètre. Bouche ventrale, entouré de deux rangées de papilles noirs et 20 tentacules gris, trapues. Anus entouré de courtes papilles et 5 grosses dents calcaires. Anneau de calcaire avec morceaux radial wing0shaped grand et étroits interradials forte (légèrement différents de Holothuria fuscogilva). Les tubules Cuverian présentent, mais jamais expulsé. Couleur : moins variables que dans Holothuria fuscogilva; bivium brun foncé à noir ; Trivium plus légers, généralement grisâtre. Les spicules : sous forme de tableaux et de boutons ; un seul type de tables dans le tégument dorsal et ventral ; tables avec disque ondulé, circulaire avec trous de 12 à 16, supportant un clocher massif avec 4 piliers et un pont Croix, se terminant par une grande couronne épineuse ; tégument ventral boutons en forme d'ellipsoïdes fenêtrées ; tégument dorsal boutons plus courtes, plus gros et moins fenêtrée ; podia ventrale avec de nombreuses tiges épineuses et grandes assiettes multiperforated ; tentacules avec tiges épineuses, grandes assiettes, petites assiettes et Pseudo-plaques (Réf. 122).