anglaisThis species is distinguished by the following characters: body oval to somewhat elongate, moderately deep (its depth 2.7 to 3 times in total length) and strongly compressed; eye medium-sized (its diameter 3.4 to 3.7 times in head length), surrounded by a small area of adipose tissue; snout short and blunt, lower jaw projecting somewhat beyond upper; mouth small, tip of maxillary not reaching to anterior eye margin; teeth in jaws very small, in a single row, while those in the upper jaw flattened and with 3 tiny cusps; dorsal and anal-fin bases very long (about equal in length), the anterior fin rays elevated, but fins not falcate, and both fins preceded by 3 short, weak, spines; caudal fin deeply forked; pectoral fins long (longer than head) and pointed; pelvic fins absent; a conspicuous series of 17 to 25 pores along anterior half of body under dorsal fin; lateral line high, following dorsal profile; scales small, present also on cheeks; caudal vertebrae 17 to 20; body color pale blue above, silvery below; numerous irregular dark spots on sides in live fish (fading after death) (Ref. 53006).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCette espèce se distingue par les caractères suivants : corps ovale à s'allonger un peu, moyennement profond (sa profondeur 2,7 à 3 fois dans la longueur totale) et fortement compressé ; œil de taille moyenne (son diamètre 3,4 à 3,7 fois dans la longueur de la tête), entouré d'une petite zone de tissu adipeux ; museau court et émoussé, inférieur mâchoire projetant un peu supérieure ; bouche petite, pointe du maxillaire n'atteignant ne pas au bord antérieur de le œil ; dents dans les mâchoires très petites, en une seule ligne, tandis que ceux dans la mâchoire supérieure aplatie et avec 3 petites cuspides ; bases dorsales et la nageoire anale très longue (environ égal à la longueur), les élevés de rayons de nageoire antérieure, mais des nageoires pas falciformes et les deux ailettes précédées de 3 court, les faibles, les épines ; nageoire caudale profondément fourchue ; pectorales longues (plus de tête) et pointu ; nageoires pelviennes absents ; une remarquable série de pores de 17 à 25 le long de la moitié antérieure du corps sous la nageoire dorsale ; ligne latérale élevée, suivant le profil dorsal ; écailles petites, présent également sur les joues ; vertèbres caudales 17 à 20 ; bleu pâle couleur corps dessus, argenté dessous ; nombreuses taches sombres irrégulières sur les côtés de poissons vivants (décoloration après la mort) (Réf. 53006).
